NeedTranslate
Перевод "Resident advisor" на русский
Произношение Resident advisor (рэзидонт эдвайзо) :
ɹˈɛzɪdənt ɐdvˈaɪzə
рэзидонт эдвайзо транскрипция – 6 результатов перевода
I don't think lemon drops can fix this.
I'm Max, your new Resident Advisor.
You worked for NASA?
Я не думаю, что водка с лимоном здесь уместны.
Я Макс, и я ваш новый Студенческий Советник.
Ты работал в НАСА?
Скопировать
I don't exactly know how to put this.
It's the sort of thing that makes me hate being a resident advisor, but I have to ask.
Someone has been leaving a surprise in the third stall every day for the past two weeks.
Не знаю, как корректнее спросить.
Из-за таких вот случаев я порой ненавижу работу советника по общежитию, но спросить придётся.
Кто-то оставляет сюрприз в третьей кабинке каждый день вот уже две недели.
Скопировать
I was Danielle's r.A.
Resident advisor. They look after kids in the dorm.
How well did you know her?
Я был наставником Даниэль.
Наставники приглядывают за студентами в общежитии.
Вы хорошо ее знали?
Скопировать
You've already been bought.
I called the resident advisor and I told him you were a prospective freshman.
And they believed you because?
Уже приняли.
Я позвонила советнику и сказала ему, что ты - будущий первокурсник.
И тебе поверили, потому что...
Скопировать
Relax, dad.
Each floor has a resident advisor who's 21.
Oh, so the one person in charge is conveniently old enough to buy alcohol?
Расслабься, папочка.
На каждом этаже находится куратор, которому 21 год.
О, так там еще и есть человек достаточно взрослый чтобы купить алкоголь?
Скопировать
- What's an RA?
- A resident advisor.
Like, for my... dorm in college.
- Что за СР?
- Советник по размещению.
Для моего... общежития в колледже.
Скопировать
